CHILDFUND GUINEE RECRUTE 03 POSTES H/F

📲 Reçois les offres en temps réel !
Abonne-toi à notre chaîne WhatsApp.

S’abonner sur WhatsApp

Ă€ propos de ce poste :
Le titulaire du poste est chargĂ© de vĂ©rifier et de garantir la rĂ©gularitĂ©, l’exactitude et l’exhaustivitĂ© des transactions financières, afin de garantir la fiabilitĂ© des rapports/Ă©tats financiers, conformĂ©ment aux politiques et procĂ©dures comptables de ChildFund, ainsi qu’aux PCGR amĂ©ricains et locaux. Il veille Ă©galement Ă  la production de rapports mensuels et de rapports d’entreprise de qualitĂ© dans les dĂ©lais impartis.

Expérience et formation requises

  • 6 Ă  8 ans d’expĂ©rience pertinente avec 3 ans d’expĂ©rience dans une ONG internationale sont prĂ©fĂ©rables.
  • Solides compĂ©tences en communication interpersonnelle et capacitĂ© Ă  Ă©tablir des relations de travail positives basĂ©es sur la confiance, la convivialitĂ© et le respect avec un haut degrĂ© de capacitĂ© d’analyse.
  • CompĂ©tent en planification comptable stratĂ©gique. 
  • MaĂ®trise des techniques et mĂ©thodes des principes comptables gĂ©nĂ©ralement reconnus et des lois qui rĂ©gissent l’activitĂ© des ONG. 
  • CapacitĂ© de planification, d’organisation et d’autodirection, capacitĂ© Ă  travailler de manière autonome et sous pression pour une prise de dĂ©cision efficace, en faisant preuve de bon sens et de professionnalisme.

ResponsabilitĂ©s principales :

Protection de l’enfance.
Rester vigilant et réactif face aux risques liés à la protection de l’enfance, acquérir les connaissances et compétences nécessaires pour promouvoir des pratiques de protection efficaces, comprendre la politique et les procédures de protection de l’enfance et se comporter conformément à la politique de protection de l’enfance.

Comptabilité générale et tenue de livres.

  • Examiner et publier les comptes crĂ©diteurs et les Ă©critures comptables du grand livre conformĂ©ment aux politiques comptables de ChildFund et aux conditions gĂ©nĂ©rales des donateurs.
  • S’assurer que les subventions et les revenus du NSP sont correctement enregistrĂ©s et que les coĂ»ts ICR et les coĂ»ts partagĂ©s du programme appropriĂ©s sont reconnus/facturĂ©s conformĂ©ment aux conditions gĂ©nĂ©rales de la subvention/du NSP
  • Publier les affectations de paie conformĂ©ment aux conditions gĂ©nĂ©rales convenues et/ou celles du donateur
  • S’assurer que la capitalisation des immobilisations et l’enregistrement des amortissements sont correctement calculĂ©s conformĂ©ment aux politiques de ChildFund
  • Enregistrez les provisions et provisions appropriĂ©es conformĂ©ment aux politiques de ChildFund et locales et assurez-vous qu’elles sont calculĂ©es et enregistrĂ©es dans les pĂ©riodes comptables correctes.
  • Superviser, examiner et soumettre au IO CO les rapports de fin de mois et autres rapports d’entreprise conformĂ©ment aux dĂ©lais convenus
  • Veiller Ă  ce que les rapports/Ă©tats financiers convenus soient prĂ©parĂ©s et diffusĂ©s aux utilisateurs en temps opportun
  • Examiner le formulaire 31, les formulaires de sauvegarde, les rapprochements bancaires et de comptes, au besoin, dans le cadre de la comptabilitĂ© gĂ©nĂ©rale et de la tenue de livres.
  • Veiller au paiement ponctuel des retenues fiscales mensuelles et annuelles, conformĂ©ment aux lois et rĂ©glementations en vigueur au SĂ©nĂ©gal et en GuinĂ©e respectivement. Cela inclut la soumission ponctuelle des rapports et Ă©tats financiers requis, sous contrĂ´le et conformitĂ©.

Surveillance et conformité

  • Maintenir et mettre Ă  jour le plan comptable (COA) conformĂ©ment aux politiques comptables de ChildFund
  • Faciliter et/ou soutenir la configuration des COA et des dĂ©tails des fournisseurs dans eFinancials
  • S’assurer que les transactions et les rapports financiers sont conformes aux PCGR amĂ©ricains et locaux
  • Assure l’existence de contrĂ´les internes appropriĂ©s pour toutes les activitĂ©s financières, y compris le respect des rĂ©glementations financières des donateurs.
  • S’assure que les manuels comptables sont mis Ă  jour et rĂ©visĂ©s pĂ©riodiquement.
  • Soutenir la rĂ©solution et la clĂ´ture des recommandations d’audit
  • Assurer la conformitĂ© avec les exigences lĂ©gales locales, les PCGR amĂ©ricains, les IFRS et autres politiques et procĂ©dures connexes de l’organisation et des donateurs

Compétences requises

  • Excellentes compĂ©tences en communication Ă©crite et orale en espagnol. Bonne maĂ®trise de l’anglais ou volontĂ© d’apprendre est un atout.
  • CapacitĂ© Ă  travailler efficacement sous pression et Ă  respecter les dĂ©lais. 
  • CapacitĂ© Ă  maintenir la confidentialitĂ© des informations financières
  • CapacitĂ© Ă  gĂ©rer les relations interpersonnelles et Ă  travailler efficacement avec les autres, Ă  Ă©tablir et Ă  maintenir de bonnes relations de travail dans un environnement multiculturel et multiethnique tout en faisant preuve de sensibilitĂ© et de respect de la diversitĂ©
  • CapacitĂ© d’attribuer, de diriger et de superviser le travail de comptabilitĂ© de bureau avec une Ă©quipe basĂ©e Ă  diffĂ©rents endroits.
  • MaĂ®trise des logiciels de comptabilitĂ© et des produits Microsoft Office, y compris Excel avancĂ©.

Compétences de base de ChildFund

  • Travail d’équipe : capacitĂ© Ă  travailler efficacement et Ă  collaborer avec les autres ; valorise et respecte les diffĂ©rences individuelles.
  • Communication : fait preuve d’empathie et de tact dans ses communications avec les autres et utilise une approche narrative lorsque cela est appropriĂ©.
  • Orientation vers les rĂ©sultats : fait avancer les choses ; prend des mesures proactives pour atteindre les objectifs organisationnels et les normes de qualitĂ©.
  • Prise de dĂ©cision : utilise un bon jugement, une pensĂ©e critique et des mĂ©thodes non traditionnelles pour Ă©valuer les problèmes et les opportunitĂ©s ; rĂ©flĂ©chit et innove pour amĂ©liorer les dĂ©cisions et les rĂ©sultats.
  • RĂ©silience : prospère et grandit dans des environnements en Ă©volution rapide, exigeants et complexes.
  • LittĂ©ratie numĂ©rique : adopte et dĂ©fend les nouvelles technologies dans des contextes pertinents, reste au courant des tendances technologiques et adopte des solutions technologiques aux dĂ©fis commerciaux.

Pour postuler, cliquez sur le lien suivant : https://weconnectchildfund.my.salesforce-sites.com/careers/fRecruit__ApplyJob?vacancyNo=VN3063

Titre du poste : Coordinateur Préfectoral
Lieu de travail : Guinée
Bureau de ChildFund : Bureau de zone / Mamou
Titre du Responsable : Chef de Projet GC7
Type d’emploi : À plein temps/À durée déterminée
Environnement de travail : Au bureau

POSTULER AUSSI :  RIO TINTO RECRUTE 06 POSTES H/F

Ă€ propos de ChildFund
ChildFund est une organisation mondiale de développement et de protection des enfants. Nous travaillons dans 23 pays pour aider les enfants à briser le cycle générationnel de la pauvreté et à réaliser leur plein potentiel. Nous mettons en œuvre des programmes sur la protection de l’enfance et fournir aux enfants vulnérables ce dont ils ont besoin pour grandir en bonne santé, bien enseignés, bien qualifiés, et en sécurité—où qu’ils se trouvent.

Les valeurs de ChildFund
Nous souhaitons que chaque personne au sein de notre organisation—qu’il s’agisse des participants aux programmes, des soutiens, du personnel ou des bĂ©nĂ©voles—se sente libre, en sĂ©curitĂ© et confiante pour ĂŞtre elle-mĂŞme. Dans notre culture de connexion, vous aurez de nombreuses occasions de grandir professionnellement, d’apprendre et de diriger tout en apportant vos talents et vos innovations Ă  notre mission inspirante.

L’engagement de ChildFund
ChildFund International a une politique de tolĂ©rance zĂ©ro concernant l’exploitation, les abus et le harcèlement sexuels (SEAH) et toutes les autres formes de prĂ©judice de la part de son personnel, de ses partenaires et d’autres reprĂ©sentants dans la prestation de sa mission et de ses services en faveur des enfants. ChildFund s’engage Ă  crĂ©er un environnement sĂ»r sur le lieu de travail ainsi que dans les communautĂ©s oĂą il propose des programmes et des services. ChildFund attend de chaque membre du personnel, partenaire et reprĂ©sentant qu’il adhère Ă  cet engagement et veille Ă  ce que toutes les politiques et normes de l’organisation soient respectĂ©es. Cette offre d’emploi est soumise Ă  une sĂ©rie de contrĂ´les de vĂ©rification, y compris une vĂ©rification du casier judiciaire et/ou une divulgation pour garantir la protection des participants au programme.

Description de l’emploi :
Le Coordinateur Préfectoral est chargé de fournir une assistance technique dans le développement et l’exécution du système de suivi & évaluation pour le programme du Bureau Pays, développer les capacités des partenaires affiliés en gestion du suivi et évaluation de programme et faciliter la connexion avec les intervenants du programme.

Exigences
Diplôme en qualité Démographe, Statisticien, Sociologue, personnel de Santé ou toute personne ayant des capacités requises pour occuper le poste.
À 6 ans d’expériences dans le domaine de Suivi & Evaluation avec les ONG et/ou institutions internationales ;
Apte à se déplacer fréquemment dans les zones d’intervention de ChildFund Guinée,
Excellentes aptitudes à la communication écrite et orale pour influencer d’autres professionnels et produire des documents écrits de haute qualité (documents d’évaluation, de recherche ou de politique) destinés à divers publics
Capacité à parler en public ;
MaĂ®trise de l’anglais sera un atout
Maîtrise de la langue locale (Maninka, Sousou, Poular, etc…) sera un tout
Une connaissance avancée des logiciels usuels bureautiques (Word, Excel, PowerPoint) et logiciels d’analyse ;
Une qualité rédactionnelle et une aptitude à travailler sous pression et en équipe

Responsabilités
Politique de Sauvegarde (Safeguarding)

Conformément à notre politique interne, tout employé(e) de ChildFund a l’obligation d’identifier et de signaler tout risque lié à la protection de l’enfant, de promouvoir les droits de l’enfant ainsi que les mécanismes de protection, et de se conformer pleinement à la politique globale de protection de l’enfant de ChildFund.

Respecter les procédures et politiques de ChildFund International
Concevoir et instaurer un système de Suivi & Evaluation du Projet
Appuyer les districts de la Région dans le renforcement de capacité des acteurs et prestataires à différents niveaux (districts, structures de santé et le niveau communautaire) pour la collecte, l’analyse et le rapportage des données de qualité dans les délais,
Former les chargés de suivi-évaluation préfectorales sur la collecte, la saisie, analyse et exploitation des données,
Effectuer des visites régulières de supervisions formatives sur le terrain/sites du projet pour appuyer, revoir et améliorer le processus de suivi par rapport aux besoins/insuffisances des acteurs ;
Participer, avec les partenaires (CRS, PNLP, ICN), au développement des outils et des lignes directrices pour la collecte, la compilation et le rapportage des données avec un accent particulier sur l’amélioration de la collecte, l’analyse et le feedback sur les rapports reçus des districts et des partenaires,
Assurer le contrôle qualité des données collectées depuis les centres de santés vers l’équipe technique régionale pour la rédaction des rapports techniques trimestriels ;
Assurer le leadership de l’organisation des sessions de validation des données mensuelles et trimestrielles avec l’équipe du projet avant la production du rapport trimestriel dans les délais impartis,
Produire et transmettre dans les délais les rapports de qualité sur les activités du projet en relation avec l’équipe de projet
Contribuer au partage et à l’utilisation des apprentissages à partir des processus de suivi et évaluation du projet et ses partenaires ;
Assurer la documentation et le partage des succès, des leçons apprises, et des bonnes pratiques
Participer aux réunions techniques sur le Suivi Evaluation à différents niveaux (national, régional, préfectoral),
Participer aux réunions du groupe thématique Suivi Evaluation organisé sous le leadership du PNLP et les partenaires,
Participer à la conception, au développement et à la mise en œuvre des évaluations internes/externes requises dans le cadre de la subvention avec les partenaires,
Faciliter la mise en place d’une base de données du Projet (CPS, MILDA, indicateurs de performances du projet) au niveau des différentes DPS avec la participation des ONG partenaires,
Evaluer le niveau de performance du Projet conformément au cadre de performance du projet,
Accompagner les Chargés de Suivi des préfectures par la mise à disposition des outils de collecte pour le tracking des indicateurs du projet convenu dans le cadre des résultats.
Collaborer avec le DPS et d’autres partenaires pour assurer l’alignement du système Suivi Evaluation du projet avec le plan national de Suivi Evaluation, et l’harmonisation avec le système national d’information sanitaire (SNIS, DHS2…)
Participer en relation avec CRS et le PNLP à la validation des données des campagnes CPS, MILDA de la région de Mamou,
S’assurer de la validation des états de paiements des ReCo et ASC avant leur soumission aux finances pour paiement.
Participer aux réunions/sessions de travail nationales de la commission Suivi-Evaluation sous le leadership du PNLP,
Participer à l’évaluation des Coordonnateurs préfectoraux du projet et des chargés de suivi/Supervision des districts sanitaires.
Exécuter toutes tâches que lui confie le coordonnateur du projet palu de ChildFund dans le cadre de ses responsabilités
.

POSTULER AUSSI :  RECOSAC GUINEE RECRUTE COMPTABLE H/F

Compétences clés
Capacité à communiquer efficacement,
Savoir travailler sous pression ;
Capacité à communiquer efficacement,
Esprit créatif et capacité à travailler de sa propre initiative, à respecter les délais et à travailler sur des projets complexes avec des équipes multiculturelles

•Compétences de ChildFund
Travail en équipe : la capacité de travailler efficacement et de collaborer avec les autres ; valoriser et respecter les différences individuelles.
Communication : fait preuve d’empathie et de diplomatie lorsqu’il communique avec les autres et utilise une approche de narration lorsque cela est appropriĂ©.
Orientation vers les résultats : fait avancer les choses ; prend des mesures proactives pour atteindre les objectifs organisationnels et les normes de qualité.
Prise de décision : fait preuve de bon jugement, de pensée critique et de méthodes non traditionnelles pour évaluer les problèmes et les opportunités ; réfléchit et innove pour améliorer les décisions et les résultats.
Résilience : prospère et grandit dans des environnements complexes, exigeants et en évolution rapide.
Connaissances technologiques : adopte et défend les nouvelles technologies dans des contextes pertinents, reste au courant des tendances technologiques et adopte des solutions technologiques aux défis commerciaux.

Pour postuler, cliquez sur le lien suivant : https://weconnectchildfund.my.salesforce-sites.com/careers/fRecruit__ApplyJob?vacancyNo=VN3065

Titre du poste : Coordinateur Préfectoral
Lieu de travail : Guinée
Bureau de ChildFund : Pita – Dalaba
Titre du Responsable : Chef de Projet GC7
Type d’emploi : Ă€ plein temps/Ă€ durĂ©e dĂ©terminĂ©e
Environnement de travail : Au bureau

Ă€ propos de ChildFund
ChildFund est une organisation mondiale de dĂ©veloppement et de protection des enfants. Nous travaillons dans 23 pays pour aider les enfants Ă  briser le cycle gĂ©nĂ©rationnel de la pauvretĂ© et Ă  rĂ©aliser leur plein potentiel. Nous mettons en Ĺ“uvre des programmes sur la protection de l’enfance et fournissons aux enfants vulnĂ©rables ce dont ils ont besoin grandir pour en bonne santĂ©, bien enseignĂ©s, bien qualifiĂ©s, et en sĂ©curité—oĂą qu’ils se trouvent.

Les valeurs de ChildFund
Nous souhaitons que chaque personne au sein de notre organisation—qu’il s’agisse des participants aux programmes, des soutiens, du personnel ou des bĂ©nĂ©voles—se sente libre, en sĂ©curitĂ© et confiante pour ĂŞtre elle-mĂŞme. Dans notre culture de connexion, vous aurez de nombreuses occasions de grandir professionnellement, d’apprendre et de diriger tout en apportant vos talents et vos innovations Ă  notre mission inspirante.

L’engagement de ChildFund
ChildFund International dans une politique de tolĂ©rance zĂ©ro concernant l’exploitation, les abus et le harcèlement sexuel (SEAH) et toutes les autres formes de prĂ©judice de la part de son personnel, de ses partenaires et d’autres reprĂ©sentants dans la prestation de sa mission et de ses services en faveur des enfants. ChildFund s’engage Ă  crĂ©er un environnement sĂ»r sur le lieu de travail ainsi que dans les communautĂ©s oĂą il propose des programmes et des services. ChildFund attend de chaque membre du personnel, partenaire et reprĂ©sentant qu’il adhère Ă  cet engagement et veille Ă  ce que toutes les politiques et normes de l’organisation soient respectĂ©es. Cette offre d’emploi est soumise Ă  une sĂ©rie de contrĂ´les de vĂ©rification, y compris une vĂ©rification du casier judiciaire et/ou une divulgation pour garantir la protection des participants au programme.

Description de l’emploi :
Le Coordinateur PrĂ©fectoral est chargĂ© de fournir une assistance technique dans le dĂ©veloppement et l’exĂ©cution du système de suivi & Ă©valuation pour le programme du Bureau Pays, dĂ©velopper les capacitĂ©s des partenaires affiliĂ©s en gestion du suivi et Ă©valuation de programme et faciliter la connexion avec les intervenants du programme .

Exigences
Diplôme en qualité de Démographe, Statisticien, Sociologue, personnel de Santé ou domaine connexe
4 Ă  6 ans d’expĂ©rience dans le domaine de Suivi & Évaluation avec les ONG et/ou institutions internationales ;

Responsabilités
Politique de Sauvegarde (Safeguarding)

ConformĂ©ment Ă  notre politique interne, tout employĂ©(e) de ChildFund Ă  l’obligation d’identifier et de signaler tout risque liĂ© Ă  la protection de l’enfant, de promouvoir les droits de l’enfant ainsi que les mĂ©canismes de protection, et de se conformer pleinement Ă  la politique globale de protection de l’enfant de ChildFund.

POSTULER AUSSI :  ONG VISION SANS FRONTIERES RECRUTE CHARGE DE PARTENARIAT ET MOBILISATION DES RESSOURCES H/F

Responsabilités principales

Respecter les procédures et politiques de ChildFund International
Concevoir et instaurer un système de Suivi & Évaluation du Projet
Appuyer les districts de la RĂ©gion dans le renforcement de capacitĂ© des acteurs et prestataires Ă  diffĂ©rents niveaux (districts, structures de santĂ© et le niveau communautaire) pour la collecte, l’analyse et le rapportage des donnĂ©es de qualitĂ© dans les dĂ©lais,
Anciens chargĂ©s de suivi-Ă©valuation prĂ©fectorales sur la collecte, la saisie, l’analyse et l’exploitation des donnĂ©es,
Effectuer des visites régulières de supervisions formatives sur le terrain/sites du projet pour appuyer, revoir et améliorer le processus de suivi par rapport aux besoins/insuffisances des acteurs ;
Participant, avec les partenaires (CRS, PNLP, ICN), au dĂ©veloppement des outils et des lignes directrices pour la collecte, la compilation et le rapportage des donnĂ©es avec un accent particulier sur l’amĂ©lioration de la collecte, l’analyse et le feedback sur les rapports reçus des districts et des partenaires,
Assurer le contrĂ´le qualitĂ© des donnĂ©es recueillies depuis les centres de santĂ© vers l’Ă©quipe technique rĂ©gionale pour la rĂ©daction des rapports techniques trimestriels ;
Assurer le leadership de l’organisation des sessions de validation des donnĂ©es mensuelles et trimestrielles avec l’Ă©quipe du projet avant la production du rapport trimestriel dans les dĂ©lais impartis,
Produire et transmettre dans les dĂ©lais les rapports de qualitĂ© sur les activitĂ©s du projet en relation avec l’Ă©quipe de projet
Contribuer au partage et Ă  l’utilisation des apprentissages Ă  partir des processus de suivi et d’Ă©valuation du projet et de ses partenaires ;
Assurer la documentation et le partage des succès, des leçons apprises et des bonnes pratiques
Participer aux réunions techniques sur le Suivi Évaluation à différents niveaux (national, régional, préfectoral),
Participant aux réunions du groupe thématique Suivi Évaluation organisées sous la direction du PNLP et les partenaires,
Participer à la conception, au développement et à la mise en œuvre des évaluations internes/externes requises dans le cadre de la subvention avec les partenaires,
Faciliter la mise en place d’une base de donnĂ©es du Projet (CPS, MILDA, indicateurs de performances du projet) au niveau des diffĂ©rentes DPS avec la participation des ONG partenaires,
Évaluer le niveau de performance du Projet conformément au cadre de performance du projet,
Accompagner les Chargés de Suivi des préfectures par la mise à disposition des outils de collecte pour le suivi des indicateurs du projet convenu dans le cadre des résultats.
Collaborer avec le DPS et d’autres partenaires pour assurer l’alignement du système Suivi Évaluation du projet avec le plan national de Suivi Évaluation, et l’harmonisation avec le système national d’information sanitaire (SNIS, DHS2…)
Participant en relation avec CRS et le PNLP à la validation des données des campagnes CPS, MILDA de la région de Mamou,
S’assurer de la validation des Ă©tats de paiements des ReCo et ASC avant leur soumission aux finances pour paiement.
Participant aux réunions/sessions de travail nationales de la commission Suivi-Evaluation sous le leadership du PNLP,
Participer Ă  l’Ă©valuation des Coordonnateurs prĂ©fectoraux du projet et des chargĂ©s de suivi/Supervision des districts sanitaires.
Exécuter toutes les tâches que lui confie le coordonnateur du projet palu de ChildFund dans le cadre de ses responsabilités

Compétences clés
Capacité à communiquer efficacement,
Savoir travailler sous pression ;
Capacité à communiquer efficacement,
Esprit créatif et capacité à travailler de sa propre initiative, à respecter les délais et à travailler sur des projets complexes avec des équipes multiculturelles
Apte Ă  se dĂ©placer frĂ©quemment dans les zones d’intervention de ChildFund GuinĂ©e,
Excellentes aptitudes Ă  la communication Ă©crite et orale pour influencer d’autres professionnels et produire des documents Ă©crits de haute qualitĂ© (documents d’Ă©valuation, de recherche ou de politique) destinĂ©s Ă  divers publics
Capacité à parler en public ;
La maĂ®trise de l’anglais sera un atout
La maîtrise de la langue locale (Maninka, Sousou, Poular, etc…) sera un tout
Une connaissance avancĂ©e des logiciels bureautiques usuels (Word, Excel, PowerPoint) et logiciels d’analyse ;
Une qualité rédactionnelle et une aptitude à travailler sous pression et en équipe

  • CompĂ©tences de ChildFund
    Travail en équipe : la capacité de travailler efficacement et de collaborer avec les autres ; valoriser et respecter les différences individuelles.
    Communication : fait preuve d’empathie et de diplomatie lorsqu’il communique avec les autres et utilise une approche de narration lorsque cela est appropriĂ©.
    Orientation vers les résultats : faire avancer les choses ; prend des mesures proactives pour atteindre les objectifs organisationnels et les normes de qualité.
    Prise de décision : fait preuve de bon jugement, de pensée critique et de méthodes non traditionnelles pour évaluer les problèmes et les opportunités ; réfléchit et innove pour améliorer les décisions et les résultats.
    Résilience : prospère et grandiose dans des environnements complexes, exigeants et en évolution rapide.
    Connaissances technologiques : adopter et défendre les nouvelles technologies dans des contextes pertinents, rester au courant des tendances technologiques et adopter des solutions technologiques aux défis commerciaux.

Pour postuler, cliquez sur le lien suivant : https://weconnectchildfund.my.salesforce-sites.com/careers/fRecruit__ApplyJob?vacancyNo=VN3064&

Loading

🚀 Ne rate aucune offre !
Rejoins notre chaîne Telegram.

Rejoindre Telegram
Partager cette offre avec vos amis

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *