LITHIUM DU MALI RECRUTE PLUSIEURS POSTES H/F

POSTE 1 : DES OPERATEURS POLYVALENTS D’ENGINS H/F

AVIS DE VACANCE DE POSTE

Opérateurs Polyvalent d’Engins (Multi Skilled Machine Operator)

Lieu d’affectation : Site de Goulamina, Mali

Résumé du poste

L’Opérateur Polyvalent d’Engins est responsable de l’exploitation sécuritaire et efficace de plusieurs types d’équipements mobiles afin de soutenir les opérations de transfert, de manutention et de séchage du concentré. Le titulaire du poste doit être capable d’opérer différents engins selon les besoins opérationnels du département.

Principales responsabilités

• Conduire et opérer en toute sécurité les chargeuses (Loaders), camions-bennes (Dump Trucks), tracteurs et chariots élévateurs (Forklifts).
• Effectuer les activités de chargement, déchargement, transport et manutention des matériaux conformément aux procédures opérationnelles.
• Réaliser les inspections pré-opérationnelles et signaler toute anomalie ou défaillance mécanique.
• Respecter les plans de circulation, les règles de sécurité et les procédures HSE de l’entreprise.
• Maintenir les équipements dans un état propre et opérationnel.
• Participer aux opérations de transfert et de séchage du concentré selon les besoins du département.
• Compléter les rapports d’inspection, feuilles de route et autres documents requis.
• Collaborer efficacement avec les superviseurs et les autres membres de l’équipe.
• Exécuter toute autre tâche confiée par la hiérarchie dans le cadre de ses fonctions.

Qualifications et expérience

• Diplôme d’études secondaires ou équivalent.
• Permis de conduire valide adapté aux équipements à opérer.
• Minimum de trois (03) années d’expérience dans la conduite d’équipements lourds dans les secteurs minier, industriel, de la construction ou similaire.
• Expérience démontrée dans l’opération de plusieurs types d’équipements mobiles.

Exigences techniques

Les candidats doivent démontrer leur capacité à opérer les équipements suivants :

• Chargeuse (Loader)
• Camion-benne (Dump Truck)
• Tracteur
• Chariot élévateur (Forklift)

Un test pratique sur site sera obligatoire durant le processus de sélection.

Compétences requises

• Excellente connaissance des pratiques de conduite sécuritaire.
• Sens élevé des responsabilités et de la sécurité.
• Capacité à travailler sous pression et dans un environnement dynamique.
• Esprit d’équipe et bonne communication.
• Rigueur, discipline et professionnalisme.

Conditions de travail

• Travail posté selon les besoins opérationnels.
• Rotation et horaires conformément aux exigences du site.
• Respect strict des normes de santé, sécurité et environnement de LMSA.

Santé, Sécurité et Environnement

• Respecter toutes les politiques et procédures HSE de LMSA.
• Participer activement à la promotion d’une culture de sécurité zéro incident.
• Signaler immédiatement toute situation dangereuse ou incident.

CANDIDATURE

Les candidats intéressés doivent soumettre leur dossier de candidature complet (CV et Lettre de motivation) à l’adresse email suivante : recruitment@goulamina-jv.com  au plus tard le 30 juin 2026.

Dans l’objet de votre email, veuillez indiquer votre nom complet ainsi que l’intitulé du poste pour lequel vous postulez.

• Notes importantes :

 1. Candidature par email : Veuillez noter que les candidatures en format papier ne seront pas acceptées aux bureaux de LMSA à Bamako et à Goulamina. Toutes les candidatures doivent être soumises par email à recruitment@goulamina-jv.com

 2. Attention à la fraude : En aucun cas, il ne vous sera demandé de l’argent dans le cadre du processus de recrutement ou pour garantir un poste. Vous ne devez jamais accepté de verser une partie de votre salaire à qui que ce soit. Nous avons hâte de recevoir votre candidature et d’entamer ensemble une aventure passionnante

POSTE 2 : TRADUCTEUR / INTERPRETE CHINOIS H/F

AVIS DE VACANCE DE POSTE

Traducteur / Interprète Chinois

Lieu d’affectation : Site de Goulamina, Mali
Type de contrat : Temps plein

Résumé du poste

Le Traducteur / Interprète Chinois est chargé d’assurer la traduction écrite et l’interprétation orale entre les employés expatriés chinois et les employés locaux afin de faciliter une communication efficace, de soutenir les opérations quotidiennes et de contribuer à l’atteinte des objectifs du département.

Principales responsabilités

• Assurer l’interprétation lors des réunions, formations, briefings de sécurité et activités opérationnelles.
• Traduire les documents techniques, opérationnels, administratifs et HSE du chinois vers le français et/ou l’anglais, et vice-versa.
• Faciliter la communication entre les équipes chinoises et locales.
• Assister les départements dans la transmission des consignes, procédures et informations opérationnelles.
• Participer à l’intégration et à la formation des nouveaux employés.
• Préparer et relire les documents, rapports, présentations et correspondances traduits.
• Accompagner les expatriés lors des activités professionnelles nécessitant un soutien linguistique.
• Garantir la confidentialité et l’exactitude des informations traduites.
• Exécuter toute autre tâche confiée par la hiérarchie dans le cadre de ses fonctions.

Qualifications et expérience

• Diplôme universitaire en traduction, langues, linguistique ou dans un domaine connexe.
• Minimum de deux (02) années d’expérience dans la traduction et l’interprétation.
• Une expérience dans les secteurs minier, industriel, de la construction ou manufacturier constitue un atout.
• Expérience de travail dans un environnement multiculturel souhaitée.

Exigences linguistiques

• Excellente maîtrise du mandarin (oral et écrit).
• Excellente maîtrise du français et/ou de l’anglais (oral et écrit).
• Capacité à traduire avec précision des documents techniques et professionnels.

Compétences requises

• Excellentes aptitudes en communication et relations interpersonnelles.
• Sens de l’organisation et capacité à gérer plusieurs tâches simultanément.
• Professionnalisme, discrétion et respect de la confidentialité.
• Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.
• Bonne maîtrise des outils informatiques, notamment Microsoft Office.

Santé, Sécurité et Environnement

• Respecter toutes les politiques et procédures de LMSA en matière de santé, sécurité, sûreté et environnement.
• Participer activement à la promotion d’une culture de sécurité au sein de l’entreprise.

CANDIDATURE 

Les candidats intéressés doivent soumettre leur dossier de candidature complet (CV et Lettre de motivation) à l’adresse email suivante : recruitment@goulamina-jv.com  au plus tard le 30 juin 2026. 

Dans l’objet de votre email, veuillez indiquer votre nom complet ainsi que l’intitulé du poste pour lequel vous postulez. 

• Notes importantes : 

 1. Candidature par email : Veuillez noter que les candidatures en format papier ne seront pas acceptées aux bureaux de LMSA à Bamako et à Goulamina. Toutes les candidatures doivent être soumises par email à recruitment@goulamina-jv.com

 2. Attention à la fraude : En aucun cas, il ne vous sera demandé de l’argent dans le cadre du processus de recrutement ou pour garantir un poste. Vous ne devez jamais accepté de verser une partie de votre salaire à qui que ce soit. Nous avons hâte de recevoir votre candidature et d’entamer ensemble une aventure passionnante